tanabata

Tanabata – dzień, w którym spełniają się marzenia

7 lipca na północnym niebie spotykają się dwe gwiazdy – Wega i Altair, rozdzielone przez Drogę Mleczną. Dla Japończyków jest to bardzo ważne spotkanie, gdyż wierzą oni, że tego dnia spełniają się ich marzenia. 7 lipca jest celebrowany w całej Japonii, a fesitwal Tanabata (jap. 七夕, dosł. „wieczór siódmego”), który towarzyszy obchodom, jest znany jako „Festiwal Gwiazd”.


Wszystko zaczęło się od pewnej legendy. Księżniczka Orihime (Tkająca Księżniczka), córka Władcy Niebios spędzała całe dnie na brzegu rzeki Amanogawa (Droga Mleczna), gdzie tkała piękne szaty dla swojego ojca. Przez to, że poświęcała swojej pracy całe dnie, nie miała okazji spotkać nikogo, kogo mogłaby pokochać. Jej ojciec, widząc jak bardzo nieszczęśliwa jest jego córka, zaaranżował jej spotkanie z Hikoboshi, który zajmował się stadem krów. Młodzi pokochali się od pierwszego wejrzenia i wkrotce zostali małżeństwem. Zbyt zajęci sobą, zlekceważyli swoje obowiązki – Orihime przestała tkać dla ojca, a Hikoboshi pozwolił, aby jego stado się rozpierzchło. Rozgniewany Władca Niebios rozdzielił kochanków i nakazał im zostać po przeciwnych stronach rzeki. Ubłagany jednak przez córkę, zgodził się, aby kochankowie mogli spotykać się każdego siódmego dnia siódmego miesiąca. Według legendy na rzece Amanogawa nie ma mostu, więc za most służą skrzydła stada srok, które zdecydowały się pomóc Orihime i Hikoboshi. Ptaki jednak nie mogą przylecieć, kiedy pada deszcz, więc gdy siódmy dzień lipca jest deszczowy, kochankowie nie mogą się spotkać i muszą czekać kolejny rok na szansę na spotkanie.

Tradycja obchodów Tanabaty wywodzi się z Chin, ale obecnie to święto obchodzi się w wielu rejonach Azji – oprócz Japonii Tanabatę świętują między innymi Chiny, Korea i Wietnam. Początkowo obchody miały zapewnić dobre plony, dopiero z czasem zaczęto składać bardziej osobiste prośby. Tradycyjnie kobiety prosiły o umiejętność tkania i szycia, a mężczyźni o biegłość w piśmie, ale obecnie można prosić o wszystko czego dusza zapragnie. Na większości „podglądniętych” karteczek były prośby o zdrowie dla rodziny, ale życzenia szybkiego powrotu do zdrowia dla ulubionego nauczyciela, czy rysunek baletnicy z dopiskiem „chciałabym zostać baletnicą”, też nie należały do rzadkich 😉 . Większość życzeń składają dzieci i one chyba mają też podczas tego festiwalu najwięcej frajdy.

tanabata
Obchody Tanabaty w Asakusa, Tokio. W tle widać więżę Tokyo Skytree, która jest najwyższą wieżą na świecie. Zdjęcie zrobione przez Laika acShitamachi Tanabata Matsuri. Licencja: CC BY-SA 2.0  Źródło: Wikimedia Commons.

Podczas obchodów Tanabaty w wielu miejscach miast, zazwyczaj w okolicach dworców, świątyń i centrów handlowych pojawiają się dekoracje w kształcie wielkich, kolorowych wstęg. Wzdłuż przystrojonych ulic znajdziemy stoiska z przękąskami, często również organizowane są różne pokazy (np. tańca).

tanabata
Dekoracje świąteczne w Sendai.To właśnie w Sendai Festiwal Tanabata jest największy i obchodzony najbardziej hucznie. Zdjęcie pochodzi ze strony AIMR Times.
tanabata
Obchody Tanabaty w Tokio. Żródł0. Licencja: CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

Przy ulicach, ale również wewnątrz budynków, w szkołach czy biurach, ustawia się ozdobione krzewy bambusowe, na których Japończycy wieszają, zapisane wcześniej na małych kawałkach papieru (tzw. tanzaku) swoje życzenia.

tanabata
Ozdoby oraz życzenia zapisane na kawałkach papieru. Wartość estetyczna tych dekoracji jest niewielka (żeby nie powiedzieć „zerowa”), ale miejmy nadzieję, że gwiazdom się podoba :)
tanabata wishes 2
Twórczość dzieci z pobliskiego przedszkola. Widać, że się bardzo napracowały.
tanabata
Na tym zdjęciu widać głowę japońskiego wodnika/demona wodnego, zwanego Kappa, którym w Japonii straszy się dzieci. Wodnik bywa złośliwy i lubi topić kąpiących się w rzekach czy jeziorach. Gdy się go spotka, należy mu się ukłonić, bo gdy złośliwiec się nam odkłoni, to z jego głowy wyleje się woda (jak widzicie na głowie ma zbiornik na wodę 😉 ), co osłabi jego moc.

W tym roku padał deszcz przez cały okres trwania Tanabaty, więc nie wiadomo co będzie z tymi wszystkimi życzeniami. Nie wiem zresztą jak wyglądają statystyki pozytywnych rozpatrzeń próśb, ale jeśli moje życzenie się spełni, to dam wam znać 😉

Maika

Maika

Głównodowodząca na tym blogu. Na emigracji od 15 lat, z czego 11 spędziła w Holandii. Uwielbia porządek, podróże, poznawanie nowych kultur i ludzi. Fanka wordpressa. Z wykształcenia specjalistka zarządzania innowacjami, ale nigdy nie pracowała w zawodzie. Zawodowo zajmowała się m.in. tworzeniem oraz pozycjonowaniem stron internetowych. Aktualnie uczy się japońskiego, a w wolnym czasie robi zdjęcia, pisze, oraz snuje ambitne plany zostania milionerką. :)

4 myśli na temat “Tanabata – dzień, w którym spełniają się marzenia

Strona korzysta z plików cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. Polityka prywatności.

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close